诗词里的汶河 | 最早的汶河诗意,藏在《诗经》里
发布日期:2026-06-26 18:12
浏览次数:
汤汤汶水西流千载,一水催生无尽诗情。无数文人临岸提笔,写下传世诗文,将大汶河的风光、故事与情怀永久留存。河生诗意,诗载河魂,流水与笔墨相伴千年,绘就独属于汶河的诗意文脉。
翻开《诗经·齐风》,有一首短诗,字字写车马,句句映汶河,这便是《载驱》。《齐风・载驱》,是中国文学史上,最早吟咏大汶河的千古诗章,也是大汶河第一次以诗意姿态走进典籍。
·齐风•载驱·
载驱薄薄,簟茀朱鞹。
鲁道有荡,齐子发夕。
四骊济济,垂辔沵沵。
鲁道有荡,齐子岂弟。
汶水汤汤,行人彭彭。
鲁道有荡,齐子翱翔。
汶水滔滔,行人儦儦。
鲁道有荡,齐子游敖。
通俗译文
车马疾驰隆隆作响,竹席车帘配朱红革饰,华贵无双。
鲁国大道平坦宽阔,齐女文姜日暮匆匆启程,奔赴远方。
四匹黑马雄壮齐整,柔软缰绳随风轻轻垂荡。
鲁国大道平坦宽阔,她神色安然,全无半分慌张。
大汶河水浩浩荡荡,路上行人往来熙攘。
鲁国大道平坦宽阔,她悠然漫步,肆意游荡。
大汶河水奔涌滔滔,路上行人络绎不绝。
鲁国大道平坦宽阔,她纵情闲游,自在逍遥。
这首诗原是一首讽喻诗。两千多年来,汶水见证着乱世车马匆匆,也滋养着两岸烟火寻常。当我们再读“汶水汤汤,行人彭彭”“汶水滔滔,行人儦儦”,早已读不出《诗经》里的讽喻,油然而生的是一种跨越千年的、共通的情感。行走在汶河岸边,往来行人步履从容,两岸国泰民安,大道坦荡通畅。
